ご購読者へお知らせ(Information for Subscribers)

ご購読者様

平素はSHOTOKAN WORLD NEWSをご覧いただきありがとうございます。

このたび、月刊発行は9月までとなり、2013年1月から季刊誌としての発行に移行します。
1、4、7、10月の各月1日に公開をし、
1号当たりのお値段は従来通り(500円)になります。

クレジットカードからの引き落としは、6ヵ月ごとに1000円の引き落としに移行致します。
自動課金による支払超過分につきましては返金させていただきます。
お客様での再申し込みは必要ございません。
※返金の詳細につきましては後日あらためてご連絡させていただきます。

ご不明な点などございましたら、お手数ですが
お問い合わせページでお問い合わせ下さい。

今後とも、SHOTOKANNEWSを宜しくお願い致します。

————————————-

Dear customers,

SHOTOKAN WORLD NEWS would like to thank you for your subscription.

SHOTOKAN WORLD NEWS will stop publishing by September 2012 at once.
From January 2012, it will be published 4 times a year: will be available 1st day of January, April, July, and October.
The price is JPY 500.- for one edition.

In case you pay by credit card, we will accept 1,000 JPY per 6 months.
Any overpayment will be refunded automatically.
Details regarding to paying back will be informed soon.

If you have any questions, please contact to:
Contact Us page

We hope you’ll enjoy SHOTOKAN WORLD NEWS in the future too.

投稿日: 2012年9月21日